-
1 шофьорска книжка ж
Führerausweis {m} [schweiz.] -
2 шофьорска книжка ж
Führerschein {m} -
3 шофьорска книжка ж
Fahrerlaubnis {f} -
4 шофьорска книжка ж
Lappen {m} [ugs.] [Führerschein] -
5 шофьорска книжка ж
Pappe {f} [ugs.] [Führerschein] -
6 шофирам без шофьорска книжка
schwarzfahren -
7 шофьор м без шофьорска книжка
Schwarzfahrer {m}Bългарски-немски речник ново > шофьор м без шофьорска книжка
-
8 книжка
1. booklet(спестовна и пр.) book; cardученическа книжка a school report2. (брой от списание) issue, copy, number3. (умал. от книга) piece of paper, slip4. цигарена книжка cigarette-paper* * *кнѝжка,ж., -и 1. booklet; ( спестовна и пр.) book; card; пенсионна \книжкаа pension card; трудова \книжкаа record of service; work-book; ученическа \книжкаа school report; чекова \книжкаа chequebook, амер. checkbook; членска \книжкаа membership/affiliation card; шофьорска \книжкаа driving licence;3. (умал. от книга) piece of paper, slip; цигарена \книжкаа cigarette-paper.* * *booklet* * *1. (брой от списание) issue, copy, number 2. (спестовна и пр.) book;card 3. (умал. от книга 4.) piece of paper, slip 5. booklet 6. пенсионна КНИЖКА a pension card 7. трудова КНИЖКА a record of service;work-book 8. ученическа КНИЖКА a school report 9. цигарена КНИЖКА cigarette-paper 10. членска КНИЖКА а membership/an affiliation card 11. шофьорска КНИЖКА a driving licence -
9 книжка
кни́жк|а ж., -и Büchlein n, -, Buch n, Bücher; Спестовна книжка Sparbuch n; Трудова книжка Arbeitspapiere Pl; Шофьорска книжка Führerschein m. -
10 книжка
кнѝжк|а <-и>шофьорска книжка patènte f -
11 Führerausweis m [schweiz.]
шофьорска книжка {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Führerausweis m [schweiz.]
-
12 Führerschein m
шофьорска книжка {ж} -
13 Fahrerlaubnis f
шофьорска книжка {ж} -
14 Lappen m [ugs.] [Führerschein]
шофьорска книжка {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Lappen m [ugs.] [Führerschein]
-
15 Pappe f [ugs.] [Führerschein]
шофьорска книжка {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Pappe f [ugs.] [Führerschein]
-
16 шофьорски
driver' s, chauffeur' sшофьорска книжка a driving licenceшофьорски изпит a driving test* * *шофьо̀рски,прил., -а, -о, -и driver’s, chauffeur’s; \шофьорскиа книжка driving licence; \шофьорскии изпит driving test; \шофьорскии курс motor school.* * *driving: a шофьорски licence - шофьорска книжка, a шофьорски test - шофьорски изпит; driver's ; chauffeur's* * *1. driver' s, chauffeur' s 2. ШОФЬОРСКИ изпит a driving test 3. шофьорска книжка a driving licence -
17 driving-license
{'draiviŋ,laisəns}
n шофъорска книжка, разрешително за шофиране* * *{'draivin,laisъns} n шофьорска книжка, разрешително з* * *n шофъорска книжка, разрешително за шофиране -
18 driving license
driving license[´draiviʃ¸laisəns] n свидетелство за шофиране; шофьорска книжка; -
19 licence
{'laisəns}
I. 1. разрешение, позволение, позволително, разрешително, патент
gun LICENCE разрешение за носене на оръжие
LICENCE to fish билет/разрешение за риболов
LICENCE to shoot ловен билет
special LICENCE разрешение за брак, без да се обявяват предварително в църквата имената на младоженците
2. волност, невъздържаност, своеволие, разпуснатост
II. v позволявам, разрешавам, давам позволително/разрешително/патент на (за нещо)* * *{'laisъns} n 1. разрешение, позволение; позволително, разреши(2) {'laisъns} v позволявам, разрешавам; давам позволително/р* * *своеволие; слободия; свобода; волност; разрешение; разрешително; лиценз; невъздържание;* * *1. gun licence разрешение за носене на оръжие 2. i. разрешение, позволение, позволително, разрешително, патент 3. ii. v позволявам, разрешавам, давам позволително/разрешително/патент на (за нещо) 4. licence to fish билет/разрешение за риболов 5. licence to shoot ловен билет 6. special licence разрешение за брак, без да се обявяват предварително в църквата имената на младоженците 7. волност, невъздържаност, своеволие, разпуснатост* * *licence[´laisəns] n 1. разрешение, позволение; 2. позволително, лиценз, разрешително, патент; under \licence from the author с разрешение на автора; gun \licence разрешение за носене на оръжие; \licence to fish билет (разрешение) за риболов; \licence to shoot ловен билет; driving \licence шофьорска книжка; special \licence разрешение за брак, без да се обявяват предварително в църквата имената на младоженците; field-of-use \licence лиценз за ограничено ползване; manufacturing \licence лиценз за право на производство; nonassignable \licence лиценз, който не подлежи на преотстъпване; 3. диплома; 4. волност, невъздържаност, своеволие, слободия, разпуснатост; 5. свобода; he was allowed some \licence in interpreting the instructions беше му дадена известна свобода да тълкува указанията; poetic \licence поетическа волност (свобода). -
20 вписвам
1. enter (в in)вписвамиме в списък enter a name on a list(в избирателен списък) register(в конституция) write (в into)вписвам в сметката charge on the bill2. (вмъквам, прибавим) insert, add3. мат. inscribe* * *впѝсвам,гл.1. enter (в in); \вписвам име в списък enter a name on a list; (в избирателен списък) register; (в конституция) write (в into); (в счетоводна книга) post; \вписвам в сметката charge on the bill; (в документ) \вписвам нарушение в шофьорска книжка endorse a driving licence; \вписвам със задна дата backdate;3. мат. inscribe.* * *calendar; chronicle; enter{`entx}: вписвам a name in a list - вписвам име в списък; inscribe (и геом.); list; record; register* * *1. (в избирателен списък) register: (в конституция) write (в into) 2. (вмъквам. прибавим) insert, add 3. enter (в in) 4. ВПИСВАМ в сметката charge on the bill 5. ВПИСВАМиме в списък enter a name on a list 6. мат. inscribe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Driving licence in Bulgaria — In Bulgaria the driving licence (Bulgarian: Шофьорска карта or Шофьорска книжка) is a governmental right given to those who request a licence for any of the categories they desire. It is required for every type of motorized vehicle. The minimum… … Wikipedia